Su lepuri e su tostòinu
de Larentu Argiolas _________________________ In custu nùmeru puru apu sceberau de tradusi unu contu de Esopo. Est unu contu famau meda “Su lepuri e su tostòinu”. Custu contu si narat , a s’acabbu, ca a essi tropu segurus de essi mellus de is àterus no est giustu e ca nci bolit calmesa meda e decisioni po otenni su chi si disigiat. Nci fiat unu lepuri ca si bantàt de curri prus a lestru de totus, e dònnia borta chi podiat sfutiat su tostòinu, scedau, ca andàt sèmpiri abellu abellu. «Castia comenti ses ses asiau! – ddi tzerriàt – in s’interis ca tui ses fadendi unu passu, deu seu giai de s’àtera parti de su padenti!». Su tostòinu no nci pensàt meda a is fueddus de su lepuri e sighiat asseliu. Una dii su lepuri fiat tirriosu e su tostòinu dd’iat arrespostu: «No ti bantist tropu, su lepuri prus lestru de su mundu puru podit perdi, ddu sciis?». Su lepuri iat nau «Aici est? E contras a chini potzu perdi? Nci bolis provai tui?». «E poita no?» iat arrespostu su tostòinu. «Insandus andat beni, Marranu!» iat nau su lepuri arriendi a scracaliu. Sa dii avatu, a mangianu chitzi, is duus si fiant atòbiaus, si fiant postus de acòrdiu po su tretu de fai e, pustis chi si fiant castiaus fiant partius. Ma su lepuri, pustis de una pariga de brincus, si fiat acatau de cantu fut giai ananti e duncas, casi ca su tostòinu iat fatu una pariga de centimetrus sceti iat detzìdiu de si firmai po dormiri unu pagu, tanti cun d-una pariga de brincus iat ai torrau a pigai su tostòinu de seguru. Pustis de unu pagu su lepuri si ndi fut scidau totu paris: iat bisau chi su tostòinu fut giai arribau! Insaras iat castiau abì fut ma dd’iat biu a nanti de pagu metrus, fiat atesu e ndi mancàt meda primu de arribai. Su lepuri si fiat pasiada bastanti, ma tanti fut seguru ca su tostòinu no podiat binci, duncas iat pensau de andai a murzai. Fatu-fatu sighiat su tostòinu, ma fiat giai mesudì e su tostòinu fut a metadi de su tretu ancora. Aici su lepuri fiat andau a una pichetada cun is amigus. Iat papau e si fut spassiau, chentza de s’impensamentai: su tostòinu fiat ancora atesu de acabbai su tretu… Pustis de ai papau, su lepuri iat detzìdiu de fai megama, prus asseliu de primu. Ma candu si fut scidau nci fiat giai su scurigadroxu! Ddi fiat pigada una sprama. No bidiat prus su tostòinu. Fiat a pagus centimetrus de s’arribu. Su lepuri fiat partiu, currendi disisperau po torrai a pigai su tostòinu, ma fut giai tropu tradu: candu fiat arribau su tostòinu fut ingunis a dd’abetai. Su lepuri iat cumprèndiu, insandus, de no ai pigau cun seriedadi cussu disafiu, si depiat impinniai de prus. Po essi seguru de binci depiat lompi luegus, aici agoa iat potziu fai totu su chi boliat. «No t’intristis amigu miu – dd’iat nau su tostòinu- totus podeus perdi una borta in sa vida» ...
Leggi di più
Pabillonis, otto serate di musica e cultura con il Festival Orbescidrosciu
di Anna Luisa Garau ________________________________ Dal 10 al 19 settembre, a Pabillonis, si è svolto il festival de sonus, contus e cristionis “Orbescidrosciu”. A organizzare l’evento sono state le associazioni “Tramudas”, “Benas” e “Officine sonore” con il contributo dell'amministrazione comunale. Otto le serate, che si sono tenute nel Centro di aggregazione sociale, ad eccezione di quella del 12 settembre che si è svolta nei giardini pubblici, dove i bambini hanno partecipato ai “giogus de linna” e ai giochi di magia. Il festival è stato condotto da Angela Pinna, che oltre a intervistare i diversi ospiti, ha intrattenuto il pubblico con il suo canto, il chitarrista Giuseppe Atzori si è esibito in diversi momenti. La sorpresa è stato il giovane Matteo Atzori, che ha intrattenuto il pubblico leggendo pagine di diversi libri. Si è iniziato con la presentazione del libro “La terra dei giganti” di Vittorio Sanna, giornalista sportivo, radiocronista, telecronista, insegnante e scrittore. «Lo sport vero», ha detto l’autore, «è quello fatto di passione, di sacrifici e che ti fa sognare. Il modello di sport ideale non è fatto dai soldi e dallo sperpero, ma quello che purtroppo vive un po’ nell’anonimato e quello del quale si parla solo in occasioni speciali». La presentazione è stata accompagnata dalle musiche di Appa Billonat. Nella serata successiva, Lorenzo Braina, educatore e divulgatore pedagogico, ha tenuto una conferenza dal titolo “Ribelli e Silenti“, dedicato alle tematiche adolescenziali. Il 15 settembre è stato presentato il libro di Alessandro Atzeni “Gladiatores”: un viaggio nella preistoria e protostoria della Sardegna. Nella stessa giornata la voce di Matteo Atzori, Fabrizio Foddi e Angela Pinna e le musiche di Officine Sonore hanno rappresentato i “racconti di quotidianità” dello scrittore pabillonese Pierangelo Orgiu. Il sedici si è stato proposto, con l’accompagnamento musicale di Flavio e Carolina, il libro di Mario Puddu “Tottus Frades” che tratta della fraternità e dell'amicizia.Grande partecipazione per ascoltare Stefano Cruccas. Lo scrittore di Pabillonis, con voce emozionata, si è soffermato sul suo secondo romanzo “Il canto del nuraghe”. Gli ha fatto da spalla la musica del Tereza's fake Quartet. Chiara Laino e Matteo Liscia hanno parlato del loro libro “Come una meteora”. La coppia, non solo di scrittura ma anche di vita, è stata apprezzata dal pubblico, che con attenzione l’ha ascoltata. Ultima presentazione il libro “Coda di Castoro”, scritto dal sangavinese Daniele Mocci e illustrato dal fumettista guspinese Luca Usai. È indicato per i ragazzi dai sei ai nove anni, ma posso leggerlo anche gli adulti, e tratta tematiche sull'amicizia, offrendo spunti di riflessione anche sulla natura. Gli intermezzi musicali sono stati a cura di Jenia e Giorgio. Il festival ha dimostrato che a volte bastano piccoli ma interessanti eventi per coi ...
Leggi di più